Cerere pentru Depunerea Scrisorii de Intenție

Sursa Foto:

Viorel Soltan

19 februarie, 2016, 11:51

Vizualizări: 1852

Centrul PAS este o organizaţie independentă, non-profit, şi apolitică ce implementează cu succes proiecte în domeniul HIV/SIDA, tuberculoză, reducerea consumului de tutun, controlul gripei aviare şi politicilor de sănătate etc. pe întreg teritoriul Republicii Moldova. În cadrul acestor proiecte Centrul PAS intenționează să contracteze o companie pentru prestarea serviciilor de redactare si traducere: română – engleză – română, rusă – engleză – rusă, română – rusă – română. Centrul PAS invită co

În cadrul acestor proiecte Centrul PAS intenționează să contracteze o companie pentru prestarea serviciilor de redactare si traducere:

română – engleză – română
rusă – engleză – rusă
română – rusă – română

Centrul PAS invită companiile eligibile să depună Scrisoarea de Intenţie pentru prestarea serviciilor de consultanţă. Companiile interesate trebuie să furnizeze informații care să indice că sunt calificați să presteze serviciile menționate (CV-ul companiei, descrierea de sarcini similare, broșuri și alte materiale traduse, aptitudini corespunzătoare în rândul personalului, CV-urile personalului propus etc.) cât și traducerea textelor probă ce sunt atașate. Companiile se pot asocia pentru a spori calificările lor.

Compania va fi selectată în baza următoarelor criterii calificare:

1. Experiența generală:

cel puțin trei ani de experiență în prestarea serviciilor de traducere scrisă;
capacitatea financiară: Cifra de afaceri financiare pentru 2014 de cel puțin 100000 lei;

2. Experiența specifică:

Experiența anterioară în realizarea traducerilor materialelor informaționale, științifice, literare (traducerea de materiale în domeniul sănătății va fi un avantaj);
experiența de lucru cu organizații internaționale și / sau agenții naționale ce implementează proiecte cu finanțare externă și proiecte;

3. Experienţa profesională a personalului propus pentru prestare serviciilor sus menționate:

personal calificat, cu experiență generală min 3 ani în traducere – redactare;
calitatea traducerii a textelor probă;
experiența personalului în minimum două însărcinări similare în trecut.

Consultantul va fi selectat în conformitate cu procedurile stabilite în Ghidul Băncii Mondiale: Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers (ediția curentă).

Scrisoarea de Intenţie va fi expediată prin poştă sau prezentată la adresa:

Republica Moldova, mun. Chișinău, str. Vasile Alecsandri 99/1

Fax: /+373/ 22 22-63-87

E-mail: cezar.captaciuc@pas.md

Termenul limită pentru prezentarea Scrisorii de Intenții este 29 februarie 2016.

Informaţii suplimentare referitoare la serviciile alocate, puteți obține de la:

Cezar Captaciuc - Coordonator Procurări, Centrul PAS.

Tel: /+373/ 22 22-63-43 ext. 111

E-mail: cezar.captaciuc@pas.md