VIDEO// „Eu nu operez rușii”. Provocări lingvistice în consultația unui medic ORL cu o pacientă vorbitoare de limbă rusă
Cristina Ghermanschi
21 iulie, 2023, 14:53
Vizualizări: 6692
Un medic ORL-ist de la Spitalul Clinic Republican „Timofei Moșneaga” din Chișinău a fost surprins într-o discuție cu o pacientă vorbitoare de limba rusă cum o dojenea pentru faptul că nu știe limba română. Deși discuția părea veselă, doctorul i-a spus femeii, pe care urma să o opereze, că el nu „operează ruși” și că i-ar împușca cu un Kalașnikov pentru că nu au învățat limba română, deși trăiesc de ani buni în Republica Moldova.
Discuția a fost înregistrată și plasată pe un canal de Telegram. Pentru că discuțiile internauților s-au aprins, conducerea SCR a venit cu o reacție oficială. În comunicatul postat pe site-ul instituției se spune că „incidentul va fi investigat de către Comitetul de Etică al spitalului”. Între timp, doctorul Eduard Cernolev a declarat pentru ZDG că declarațiile sale ar fi fost scoase din context. El nu a negat declarațiile apărute în spațiul public, dar a spus că astfel ar fi vrut să încurajeze pacienta, care avea emoții înainte de intervenție.
Pe canalul de Telegram chsvteme a fost postat un videoclip, pretins a fi filmat la Spitalul Clinic Republican din Chișinău. În acest video, un medic ORL interacționează cu o pacientă vorbitoare de limba rusă și o critică pentru că nu cunoaște limba română. În secvența video, în timp ce studiază o radiografie, medicul manifestă clar nemulțumirea că pacienta i-a răspuns la salut în limba rusă. Expresia lui sugerează o anumită frustrare sau dezaprobare față de utilizarea limbii ruse în comunicarea cu el.
„Mă jigniți când eu intru și vă spun „bună ziua”, iar
dumneavoastră, „здравствуйте”. Îmi vine
să scot Kalașnikul și să vă împușc pentru că, pentru mine dintr-o dată sunteți
dușman”, spune medicul.
În plus, în momentul în care femeia i-a comunicat că este de
origine rusă, medicul a afirmat că el refuză să opereze ruși, deoarece îi
consideră „dușmani". În momentul în care ea l-a întrebat de ce consideră
că rușii sunt dușmani, medicul a replicat: "Cum de ce? Duceți-vă în
Ucraina și spuneți că sunteți rusoaică”
Medicul a mai întrebat pacienta dacă
aceasta a trăit întreaga ei viață în Moldova și s-a arătat deranjat când
aceasta i-a răspuns afirmativ, dar a recunoscut că nu cunoaște limba română.
Fără să ezite, medicul a etichetat-o drept o „rusoaică șovină”.
Medicul vizat a făcut o declarație în care susține că discuția
ar fi fost mult mai lungă, iar în imaginile video au fost incluse momente rupte
din context „pentru a da o tentă politică”.
„În ziua de marți, înainte de operație, am intrat în salon. Pacienta a spus că are emoții. Noi am vorbit pe diferite teme. Videoclipul a fost redactat, au fost scoase din context fraze. Conversația a avut un ton de glumă ca să îi scot stresul înainte de operație. A fost montat așa încât să pară o instigare la ura, dar discuția a fost mult mai lungă. Am vorbit în primul rând despre operație, cum va avea loc”, a explicat medicul chirurg pentru Ziarul de Gardă.
Potrivit medicului, el s-a întâlnit cu pacienta în
dimineața de azi. La fel ca și el, pacienta nu știa că erau filmați. Medicul
relatează că pacienta a contactat-o pe colega ei de salon, care a filmat
momentul și care a fost externată ieri, pentru a o întreba de ce a făcut
înregistrarea fără consimțământul ei.
„Am văzut azi pacienta, am discutat cu ea și ea chiar m-a rugat să facem împreună un selfie. Ea nici nu a fost la curent că colega ei de salon a făcut așa ceva. Este un lucru urât. Aceste imagini, posibil, au avut scopul de a denigra imaginea mea personală sau de a denigra imaginea instituției”, spune doctorul.
Spitalul Clinic Republican „Timofei Moșneaga” a emis o declarație în care a anunțat că acest incident va fi investigat de către
Comitetul de Etică al instituției. De asemenea, conducerea spitalului și-a
prezentat scuzele către pacientă pentru comportamentul medicului.
„Spitalul Clinic Republican „Timofei Moșneaga” își exprimă
public dezacordul și condamnă ferm mesajele care pot afecta pacienții. Poziția
noastră este că toți pacienții merită un tratament echitabil și respectuos,
indiferent de limba pe care o vorbesc sau de apartenența lor etnică.
În urma unui video apărut pe rețelele de socializare, în care
un medic al instituției se implică într-un act de discriminare pe criterii
lingvistice și etnice, aducem la cunoștința că astfel de comportamente nu
reprezintă valorile pe care le promovăm.
Comunicăm că acest caz va fi analizat sub toate aspectele în
cadrul Comitetului de etică al instituției.
În numele conducerii și al întregului personal al Spitalului
Clinic Republican „Timofei Moșneaga", cerem scuze pacientei și asigurăm că
vom lua măsurile necesare pentru a nu fi admise astfel de cazuri.”
Preluarea articolelor de pe www.sanatateinfo.md se realizează în limita maximă de 1.000 de semne. Este obligatoriu să fie citată sursa și autorul informației, iar dacă informația este preluată de către alte platforme informaționale on-line trebuie indicat link-ul direct la sursă. Preluarea integrală a informației poate fi realizată doar în baza unui acord încheiat cu Redacția Sănătate INFO. Toate materialele jurnalistice publicate pe platforma on-line www.sanatateinfo.md sunt protejate de Legea 139 privind drepturile de autor și drepturile conexe. De asemenea, de Codul Deontologic al Jurnalistului din Republica Moldova. Pe lângă actele juridice care ne protejează drepturile, mai există o lege nescrisă – cea a bunului simț.
Publicate în aceeași zi
26 decembrie, 2018, 15:31
Cele mai citite
Medic stomatolog originar din Moldova, ucis în cabinetul său ...
17 iulie, 2024, 10:34
(P) Cum să creezi o masă elegantă pentru orice ocazie: sfatu ...
20 septembrie, 2024, 16:46
Medicul Adrian Hotineanu vrea scuze publice de la familia Va ...
16 august, 2024, 17:01
Justiția tocmai a „ucis” un medic. Decriminalizați malpraxis ...
08 noiembrie, 2024, 21:01
Incendiu la bordul unui avion. O țigaretă electronică a expl ...
20 septembrie, 2024, 13:59
Cele mai actuale
Rodica Comendant: Există politici, campanii și resurse, dar ...
11 noiembrie, 2024, 12:59
Vox Populi
Cât timp așteptați o consultație la un medic specialist?
O zi16,29 %